Brexit முடிவால் பிரித்தானியாவிற்கு 27 பில்லியன் பவுண்டு இழப்பு! [Sunday 2024-12-22 07:00]

www.pungudutivuswiss.com

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறிய 2 ஆண்டுகளில் பிரித்தானியாவிற்கு 27 பில்லியன் பவுண்டு இழப்பு ஏற்பட்டுள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் (European Union) ஒற்றை சந்தை மற்றும் சுங்க ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேற எடுக்கப்பட்ட முடிவு, பிரித்தானியாவிற்கு முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் £27 பில்லியன் ($34 பில்லியன்) இழப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளதாக புதிய ஆய்வு தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

கனடாவில் புலம்பெயர்ந்தோரைக் கண்காணிக்க முகம் அடையாளம் காணும் செயலி அறிமுகம்! [Sunday 2024-12-22 07:00]

www.pungudutivuswiss.com

கனடா எல்லை முகமை புலம்பெயர்ந்தோரைக் கண்காணிக்க முகத்தை அடையாளம் காணும் மொபைல் செயலியை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. கனடாவில், நாடுகடத்தப்படுதல் அல்லது குடியேற்ற நிலை குறித்த இறுதி முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கும் போது எல்லை முகவர்களிடம் ரிப்போர்ட் செய்ய வேண்டிய நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள், வெளிநாட்டினர் மற்றும் புகலிட கோரிக்கையாளர்களைக் கண்காணிக்க ReportIn என்ற மொபைல் செயலி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

ரஷ்ய போர்முனையில் சிக்கிய தமிழ் இளைஞர்கள் அவசர கோரிக்கை! [Sunday 2024-12-22 05:00]

www.pungudutivuswiss.com

ஐரோப்பிய நாடுகளுக்குச் செல்வதற்காக முகவர்கள் மூலம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு ரஷ்ய படையில் இணைந்து போர்க்களத்துக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ள வடக்கு தமிழ் இளைஞர்கள் தங்களை இலங்கைக்கு அழைத்துச் செல்வதற்குரிய நடவடிக்கைகளை யாராவது முன்னெடுக்குமாறு பகிரங்கமான கோரிக்கையை மீண்டும் முன்வைத்துள்ளனர்

தலைமன்னார் சிறுமி கொலை சந்தேக நபர் 6 மாதங்களின் பின் சிக்கினார்! [Tuesday 2024-12-17 06:00]

www.pungudutivuswiss.com

தலைமன்னார், ஊர்மனை கிராமத்தில் கடந்த பெப்ரவரி மாதம் 10 வயது சிறுமி ஒருவர் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உள்ளாக்கி கொலை செய்யப்பட்ட சம்பவம் தொடர்பாக கைது செய்யப்பட்ட 55 வயதுடைய நபர் தப்பிச் சென்ற நிலையில் குறித்தநபர் கைது செய்யப்பட்டு நேற்று மன்னார் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்திய போது நபரை எதிர்வரும் 26 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்க மன்னார் நீதவான் உத்தரவிட்டார்.

கிளிநொச்சியில் யாழ். இளம்பெண் கடத்தல்! [Tuesday 2024-12-17 06:00]

www.pungudutivuswiss.com

கிளிநொச்சி - இரணைமடுச்சந்தி, கனகாம்பிகைக்குளம் வீதியில் அடையாளம் தெரியாதவர்களினால் 26 வயது இளம் பெண் கடத்தப்பட்டுள்ளார். நேற்று மாலை 6 மணியளவில் இச்சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது

இன்று புதிய சபாநாயகர் தெரிவு - எதிர்க்கட்சி சார்பில் ராேஹினி குமாரி! [Tuesday 2024-12-17 06:00]

www.pungudutivuswiss.com

எதிர்க்கட்சியில் இருந்து சபாநாயகர் பதவிக்கு ஐக்கிய மக்கள் சக்தியின் மாத்தளை மாவட்ட பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ராேஹினி குமாரி விஜேரத்னவின் பெயரை பிரேரிப்பதற்கு தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.

நானே தமிழரசுக் கட்சியின் பேச்சாளர்: சுமந்திரனின் கருத்துக்கு சிறிநேசன் பதிலடி

www.pungudutivuswiss.com

www.pungudutivuswiss.com

பொன்னம்பலம், மு.

பொன்னம்பலம், மு. (1939 - ) புங்குடுதீவைச் சேர்ந்த ஒரு எழுத்தாளர். இவர் கவிதை, சிறுகதை, நாவல், விமர்சனக் கட்டுரைகள் என பலதுறைகளிலும் பங்களித்துள்ளார். இவர் 1950களில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். இவரது முதற்கவிதைத் தொகுதியான 'அது' 1968 இல் வெளிவந்தது.

இவர் அது, அகவெளி சமிக்ஞைகள், கடலும் கரையும், காலி லீலை போன்ற பல நூல்களை எழுதி வெளியிட்டுள்ளார். இவரது "திறனாய்வின் புதிய திசைகள்" என்ற நூலுக்கு மலேசியாவில் தான்சிறீ சோமசுந்தரம் கலை, இலக்கிய அறவாரியம் 2010/2011 ஆம் ஆண்டுகளுக்கான அனைத்துலகப் புத்தகங்களுக்கான இலக்கியப் பரிசாக 10,000 அமெரிக்க டொலர்களை வழங்கியது.

"பொன்னம்பலம், மு." பகுப்பிலுள்ள பக்கங்கள்

இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள 24 பக்கங்களில் பின்வரும் 24 பக்கங்களும் உள்ளன.

அ

• அது

ஆ

• ஆண்நிலை இயல்பு பற்றிய ஆழமான தேடல்

ஊ

• ஊஞ்சல் ஆடுவோம்

ஓ

• ஓயாத கிளர்ச்சி அலைகள்

க

• கடலும் கரையும்
• கடலும் கரையும் (2008)
• கவிதையில் துடிக்கும் காலம்

ச

• சங்கிலியன் தரை
• சூத்திரர் வருகை

த

• தமிழ் மறுமலர்ச்சியாளர் சி. வை தாமோதரம்பிள்ளை: தமிழ் தேசியத்தின் மூலவர்
• திறனாய்வு சார்ந்த பார்வைகள்

ந

• நாடும் நமது போக்கும்: இலங்கை அரசியல் 2007-2008
• நான் அரசன் (சிறுவர் பாடல்கள்)
• நோயில் இருத்தல்

ப

• பேரிடர்களை பெருவாய்ப்புகளாக மாற்றுதல்
• பொறியில் அகப்பட்ட தேசம்

ம

• மு. தளையசிங்கம் ஒரு அறிமுகம்
• மு. தளையசிங்கம் படைப்புகள்
• முடிந்து போன தசையாடல் பற்றிய கதை
• முற்றத்துப் பூக்கள்

ய

• யதார்த்தமும் ஆத்மார்த்தமும்

வ

• வாசிப்பதும் வாசிக்கப்படுவதும்
• விசாரம்
• விடுதலையும் புதிய எல்லைகளும்

கவிதை நூல்கள்

அது 19 68

கவிதையில் துடிக்கும் காலம் 2009

சூத்திரன் வருகை கவிதை 2003

பொறியில் அகப்பட்ட தேசம் 2002 அமெரிக்க செப்டம்பர் 11 இரட்டைக் கோபுர தாக்குதல் தினக்குரலில் தொடராக எழுதி வந்த கவிதை சுவிஸ்சில் வெளியீடு

-----------------------------------------------

சிறுகதைகள்

கடலும் கரையும் இரண்டு பாகங்கள் சிறுகதைகள் 1996 2008

முற்றத்து பூக்கள் சிறுவர் இலக்கியம்

முடிந்து போன தசையாடல் பற்றிய கதை காலச்சுவடு2009 சி

----------------------------------------------

நாவல்

சங்கிலியன் தரை தமிழ் நாவல் 2015

நோயில் இருத்தல் நாவல் 1999

--------------------------------------------------

மொழிபெயர்ப்பு

தமிழ் மறுமலர்ச்சியாளர் சி வை தாமோதர ம் பிள்ளை மொழிபெயர்ப்பு ரத்ன ஜீவன் 2013

NAADUM NAMATHU NADAPPUM

விடுதலையும் புதிய எல்லைகளும் சமூகவியல் 1986

பேரிடர்களை பெரு வாய்ப்புகளாக மாற்றுதல் சமூக விஞ்ஞானிகள் சங்கம் 2008

ஆண் நிலை இயல்பு பற்றிய ஆழமான தேடல் கமலா பகாஷின் 200 5 சமூக விஞ்ஞானிகள் சங்கம் சமூகவியல்

ஓயாத கிளர்ச்சி அலைகள் குமாரி ஜெயவர்தனா 2014 சமூக விஞ்ஞானிகள் சங்கம் வரலாறு

----------------------------------------------------------------

--------இலக்கிய வரலாறு

திறனாய்வு சார்ந்த பார்வைகள் 2000 இலக்கிய வரலாறு வட இலங்கை தமிழ் சிறுகதை யாழ் பண பிரதேச கவித இலக்கியம் 90களுக்கு பின் ஈழத் தமிழ் கவிதைகள் மீண்டும் ஒரு சக்தி முத்து புலவர் இவற்றை உள்ளடக்கி எழுதியது

------------------------------------------------------------

மு தலைய சிங்கம் ஒரு அறிமுகம் வாழ்க்கை வரலாறு 1976 சுந்தர ராமசாமி உடன் இணைந்து எழுதியது

த ளை ய சிங்கம் படைப்புக்கள் 2008

----------------------------------------------------------------------------

---இலக்கியக் கட்டுரைகள்

யதார்த்த மும் ஆத்மார்த்தமும் இலக்கியக் கட்டுரைகள் 1991

வாசிப்பதும் வாசிக்கப்படுவது இலக்கியக் கட்டுரைகள் 2012

விசாரம் இலக்கியக் கட்டுரைகள் 2004

விடுதலையும் புதிய எல்லைகளும் சமூகவியல் 1986மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள்

பேரிடர்களை பெரு வாய்ப்புகளாக மாற்றுதல் சமூக விஞ்ஞானிகள் சங்கம் 2008 ஆண் நிலை இயல்பு பற்றிய ஆழமான தேடல் கமலா பகாஷின் 200 5 சமூக விஞ்ஞானிகள் சங்கம் சமூகவியல்

ஓயாத கிளர்ச்சி அலைகள் குமாரி ஜெயவர்தனா 2014 சமூக விஞ்ஞானிகள் சங்கம் வரலாறு

Gefällt mir

Kommentieren

Sen

வைவருவதற்கு தாமதமாகியதால் தமிழரசுக்கட்சியின் மத்திய குழு கூட்டத்தில் குழப்பம்

www.pungudutivuswiss.comமா
வவுனியாவில்(Vavuniya) இடம்பெற்ற தமிழரசுகட்சியின் மத்திய

செயற்குழு கூட்டத்தில் கடும் குழப்ப நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.

மிகவும் விரும்பத்தகுந்த தேசம் பட்டியலில் இந்தியாவை நீக்கிய சுவிட்சர்லாந்து

www.pungudutivuswiss.com

நெஸ்லே வழக்கில் இந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்குப் பிறகு சுவிட்சர்லாந்து அரசாங்கம் ஒருதலைப்பட்சமான நிலைப்பாட்டை

அர்ச்சுனாவுக்கு பதிலடி கொடுத்த சத்தியமூர்த்தி! [Saturday 2024-12-14 05:00]

www.pungudutivuswiss.com

யாழ்ப்பாண மாவட்ட ஒருங்கிணைப்புக் குழு கூட்டத்தில் சர்ச்சைக்குரிய விதமாக கேள்வி கேட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் இராமநாதன் அர்ச்சுனாவிற்கு யாழ் போதனா வைத்தியசாலை பணிப்பாளர் த.சத்தியமூர்த்தி பதிலடி கொடுத்துள்ளார்

அனுர! எல்லாம் பொய்

www.pungudutivuswiss.com
சபாநாயகர் அசோகா சபுமல் ரன்வாலாயின் கல்வி தகைமைகள் சர்ச்சையாகிய நிலையில் அவர் பதவி விலகியுள்ளார்

சமஷ்டி அரசியலமைப்பு குறித்து தமிழ்க் கட்சிகளுக்கிடையில் இணக்கம்

www.pungudutivuswiss.com
இலங்கைக்கான புதிய அரசியலமைப்பு தயாரிப்பில்

ஒற்றையாட்சியை நிராகரித்து சமஷ்டி அடிப்படையிலான

ஒன்ராறியோ அரசாங்கம் பூங்காக்கள் மற்றும் பொது இடங்களில் பாதுகாப்பை மீட்கிறது! [Friday 2024-12-13 05:00]

www.pungudutivuswiss.com

இன்று ஒன்ராறியோ அரசாங்கம் ஒரு சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது, அது நிறைவேற்றப்பட்டால், நகராட்சிகள் மற்றும் உள்ளூர் காவல்துறையினருக்கு புதிய வளங்கள் மற்றும் அமலாக்கக் கருவிகளை வழங்குவதன் மூலம் சமூகப் பாதுகாப்பை சிறப்பாகப் பாதுகாக்கவும், வீடற்ற முகாம்களின் வளர்ந்து வரும் பிரச்சனைகளைத் தீர்ப்பதற்கும், பூங்காக்கள் மற்றும் பொது இடங்களில் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் பயன்பாட்டைத் தடுப்பதற்கும் பயன்பெறும்

நீதியமைச்சரின் கலாநிதியும் நீக்கம்! [Friday 2024-12-13 17:00]

www.pungudutivuswiss.com

நாடாளுமன்ற இணையத்தளத்தில் ஆளும் கட்சியின் மற்றுமொரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினரின் கலாநிதி பட்டம் நீக்கப்பட்டுள்ளது. நீதி அமைச்சரும் தேசிய மக்கள் சக்தியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான ஹர்ஷன நாணயக்காரவின் பெயரின் முன்னால் எழுதப்பட்டிருந்த கலாநிதி என்ற பட்டம் தற்பொழுது நீக்கப்பட்டுள்ளது

சபாநாயகருக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணையில் கைச்சாத்து! [Friday 2024-12-13 17:00]

www.pungudutivuswiss.com

தான் கலாநிதி பட்டம் பெற்றதாக கூறி மக்களையும் அரசாங்கத்தையும் ஏமாற்றிய தற்போதைய சபாநாயகர் அசோக சபுமல் ரன்வலவுக்கு எதிராக இன்று ஐக்கிய மக்கள் சக்தி நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை ஒன்றை

பௌத்த மயமாக்கல் நிகழ்ச்சி நிரலின் தொடர்ச்சியா? [Friday 2024-12-13 17:00]

www.pungudutivuswiss.com

மட்டக்களப்பு , தாதியர் பயிற்சிக் கல்லூரியில் புத்தர் சிலை நிறுவப்பட்டது வட கிழக்கினை பௌத்த மயமாக்கும் நிகழ்ச்சி நிரலின் தொடர்ச்சியாக இருக்கக்கூடாது என மட்டக்களப்பு மாவட்ட முன்னாள் பாராளுமன்ற உறுப்பினரும் தமிழ் ஈழ விடுதலை இயக்கத்தின் செயலாளர் நாயகமும், ஜனநாயக தமிழ் தேசிய கூட்டணியின் தேசிய அமைப்பாளருமான கோ.கருணாகரம் (ஜனா) தெரிவித்தார்

சிறுமியை பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்தியவருக்கு 30 வருட சிறைத்தண்டனை! [Thursday 2024-12-12 17:00]

www.pungudutivuswiss.com

15 வயது சிறுமியை பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்திய குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்ட சந்தேக நபரை குற்றவாளியாக இனங்கண்ட, திருகோணமலை மேல் நீதிமன்றம் குற்றவாளிக்கு 30 வருட சிறை தண்டனையும், பாதிக்கப்பட்ட சிறுமிக்கு 3 இலட்சம் ரூபாய் நட்டஈடு வழங்குமாறும் புதனன்று தீர்ப்பு வழங்கியது.

மாவையின் இறுதிப் பதிலுக்காக காத்திருக்கும் தமிழரசுக் கட்சி

www.pungudutivuswiss.co

 இலங்கை தமிழ் அரசுக் கட்சியின் (ITAK) தலைவர் பதவியில் இருந்து விலகுவதாக அறிவித்துள்ள மாவை சேனாதிராஜாவின் ( Mavai Senathirajah) தீர்மானம் தொடர்பில், அவரிடமிருந்து இறுதிப் பதிலொன்றை பெற்றுக்கொள்வதற்கான காத்திருப்பு நீடிப்பதாக கட்சியின் உள்ளகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

மு. பொன்னம்பலம்

www.pungudutivuswiss.com

மு. பொன்னம்பலம் (1939 - 6 நவம்பர் 2024) ஈழத்தின் குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளர். கவிதை, சிறுகதை, நாவல், விமர்சனக் கட்டுரைகள் என பல்துறைகளிலும் இவர் பங்களித்திருத்து வருகிறார். 1950களில் கவிதை எழுதத் தொடங்கிய பொன்னம்பலத்தின் முதற்கவிதைத் தொகுதியான அது 1968 இல் வெளிவந்தது. எழுத்தாளர் மு. தளையசிங்கம் இவரது சகோதரர் ஆவார்.

வாழ்க்கைக் குறிப்பு

[தொகு]

மு. பொன்னம்பலம் யாழ்ப்பாண மாவட்டம், புங்குடுதீவைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்டவர்.

விருதுகளும் பரிசுகளும்

[தொகு]

• மு. பொன்னம்பலம் எழுதிய "திறனாய்வின் புதிய திசைகள்" என்ற நூலுக்கு மலேசியாவில் தான்சிறீ சோமசுந்தரம் கலை, இலக்கிய அறவாரியம் 2010/2011ஆம் ஆண்டுகளுக்கான அனைத்துலகப் புத்தகங்களுக்கான இலக்கியப் பரிசாக 10,000 அமெரிக்க டாலர்களை வழங்கியது.^[1]
• 'தமிழ் நிதி' விருதை கொழும்புத் தமிழ்ச் சங்கம் வழங்கிக் கௌரவித்தது.^[2]

இவரது நூல்கள்

[தொகு]

• அது (1968)
• அகவெளிச் சமிக்ஞைகள் (1980)
• விடுதலையும் புதிய எல்லைகளும் (1990)
• பேரியல்பின் சிற்றொலிகள் (1990)
• யதார்த்தமும் ஆத்மார்த்தமும் (1990)
• கடலும் கரையும் (1996)
• காலி லீலை (1997)
• நோயில் இருத்தல் (1999)
• திறனாய்வு சார்ந்த பார்வைகள் (2000)
• ஊஞ்சல் ஆடுவோம் (2001)
• பொறியில் அகப்பட்ட தேசம் (2002)
• சூத்திரர் வருகை
• விசாரம்
• திறனாய்வின் புதிய திசைகள் (2011)

மேற்கோள்கள்

[தொகு]

தளத்தில்
மு. பொன்னம்பலம் எழுதிய

நூல்கள் உள்ளன.

1. ↑ டான்ஸ்ரீ சோமா புத்தகப் பரிசு
2. ↑ ஈழத்தின் முதுபெரும் எழுத்தாளர் மு.பொன்னம்பலம் மறைவு..!

ஈழத்து எழுத்தாளுமை மு.பொ காலமானார்

(26.08.1939-07.11.2024)
மு.பொ என தமிழ் இலக்கியப பரப்பில் நன்கு அறியப்பட்ட மு.பொன்னம்பலம் இன்று காலமானார். யாழ்ப்பாணம் புங்குடுதீவில் பிறந்த மு.பொ தமது பன்னிரண்டாவது வயதில் கவிதைகள் எழுதத்தொடுங்கியவர். கவிஞர், சிறுகதை, நாவலாசிரியர், விமர்சகர், சிறுவர் பாடலாசிரியர் என பன்முக ஆளுமையாக அழுத்தமாக தடம் பதித்தவர்.

எழுபது ஆண்டுகளுக்கு மேலாக தொடர்ச்சியாக இயங்கிவந்தவர்.
1968ல் முதல் கவிதைத்தொகுதி 'அது' வெளிவருகின்றது. ஆசிரியப் பணியை மேற்கொண்டவர். யாழ்ப்பாணத்தில் இருந்து வெளிவந்த 'திசை' வாரப்பத்திரிகையின் ஆசிரியர் (தை 1989- வைகாசி 1990). மு.தளையசிங்கத்தின் இளைய சகோதரான, அவரின் தொடர்ச்சியாக முன்வைத்து அதற்கும் வளஞ்சேர்த்தவர். மு. தளையசிங்கம்: அடிபெயர்க்கும் நினைவுகள் என்பது அவர் எழுதி வெளியிட்ட இறுதி நூல் (மே 2024). அதன் பின்னரும் இயங்கிக்கொண்டிருந்தார். அதில் தமிழ் ஆங்கில கவிதைகளும் உள்ளடங்கும்.
அவரது வெளியீடுகள்;: அது (கவிதைகள், 1968), அகவெளிச் சமிக்ஞைகள் (1980), விலங்கை விட்டெழும் மனிதர்கள் (1987), விடுதலையும் புதிய எல்லைகளும் (1990), பேரியல்பின் சிற்றொலிகள் (1990), யதார்த்தமும் ஆத்மார்த்தமும் (விமர்சனம், 1991), நான் அரசன்(மஹாகவி, மு.பொ, சு.வில்வரத்தினம் ஆகியோரின் சிறுவர் பாடல்கள்;, 1995), கடலும் கரையும் (சிறுகதை, 1996), காலி லீலை (கவிதைகள், 1997), நோயில் இருத்தல் (நாவல், 1999), திறனாய்வு சார்ந்த பார்வைகள் (2000), ஊஞ்சல் ஆடுவோம் (சிறுவர் இலக்கியம், 2001), பொறியில் அகப்பட்ட தேசம் (கவிதை, 2002), சூத்திரர் வருகை(கவிதைகள், 2003), விசாரம்(விமர்சனம், 2004), இலக்கியத் தொடுவானை நோக்கி(2006), A Country Entrapped (Poem, 2007)> கடலும் கரையும்(2008), நீர்க்கோலங்கள்( சிறுவர் இலக்கியம், 2008), முடிந்துபோன தசையாடல் பற்றிய கதை(சிறுகதைகள், 2009), கவிதையில் துடிக்கும் காலம்(கவிதை, 2009) திறனாய்வின் புதிய திசைகள் (விமர்சனம், 2011), வாசிப்பதும் வாசிக்கப்படுவதும்(விமர்சனம், 2012), சங்கிலியன் தரை(நாவல், 2015), உண்மையில் எழுதல் (நாடகம்), யுகம் ஒன்று மலரும், கலைகள் செய்வோம்( சிறுவர் இலக்கியம்,), செவ்வாய் மனிதன் (சிறுவர் இலக்கியம்), முற்றத்துக் பூக்கள்(சிறுவர் இலக்கியம்.)

இனிய நண்பர்.
அண்மையிலும் கொழும்பில் கண்டு கதைத்தோம்.

இனிய நல்ல நினைவுகளைத் தந்து சென்றீர்கள் மு.பொ

நிறைந்த அன்பொடு விடைபெற்றீர்கள். 

Weniger anzeigen

Alle Reaktionen:

139139

146

22